אנסמבל אבידין בקונצרט מחווה לשירתו של נאזים חיכמת – "מיום שהטילוני לכאן"
עמותת "קשת אמנויות" מציגה קונצרט מחווה מיוחד של אנסמבל אבידין לשירתו של נאזים חיכמת - "מיום שהטילוני לכאן".
משתתפים: ויקטוריה סרויה –שירה, מאיו שבירו -צ'לו, אהוד גרליך- קונטרבס, אורן פריד-כלי הקשה, שחקן: עמנואל חנון.
אנסמבל אבידין
הוקם בשנת 2001 במטרה להעלות מופע מחווה לשירתו של נאזים חיכמת (1963-1902), גדול משורריה של טורקיה המודרנית ושל העמים דוברי הטורקית. חיכמת היה משורר לוחם בעל השקפת עולם אידיאליסטית-קומוניסטית ושילם על כך ברדיפה, מאסר וגלות במשך חייו, אך נשאר נאמן להשקפותיו עד יום מותו.
המופע "מיום שהטילוני לכאן" הועלה לראשונה בפסטיבל ישראל בירושלים 2002, במסגרת שנת המאה להולדתו של המשורר – שנה זו הוכרזה ע"י אונסק"ו כשנת נאזים חיכמת, מתוך הערכה לפועלו ולמפעל חייו. המופע בנוי בחלקו הגדול מלחניו של המלחין הטורקי ארדם בורי ( 1993-1923) שחיבר מוזיקה לשירים של נאזים.
עיבוד הלחנים נעשה בידיו של הצ'לן והמנהל המוזיקלי יגי מלכה יחד עם האנסמבל. להרכב המוזיקלי צורף השחקן עמנואל חנון הקורא משירי נאזים, וביחד עם הקרנת תרגומי השירים המושרים בטורקית וצילומים מחיי המשורר יוצרים מופע מיוחד.
השירים שקורא חנון נכתבו בין השנים 1955-1938, תורגמו מצרפתית בשנת 1955 בידי ט.כרמי, והם מבטאים בעיקר את חווית הכלא, התקופות שבין כלא אחד למשנהו וכן את החיים לאחר היציאה. השירים המושרים בערב זה תורגמו במיוחד למופע זה בידי עזה צבי (בעזרתם של הפרופסור מרסל ארדל וגולהאן גורה).
האנסמבל משלב מקורות מוזיקליים שונים – מוזיקה קלאסית מערבית, מוזיקה קלאסית מזרחית, ג'אז, ומוזיקה אתנית. שילוב הכלים והסגנונות הלא שגרתי מאפשר יצירת מצלולים ייחודיים לאנסמבל וחווית האזנה יוצאת דופן.
אנסמבל אבידין (צילום: יחסי ציבור)
נאזים חיכמת
גדול משורריה של טורקיה המודרנית ושל העמים דוברי הטורקית, נולד ב-1902 באיסטנבול.
חיכמת היה משורר לוחם בעל השקפת עולם אידיאליסטית-קומוניסטית ושילם על כך ברדיפה, מאסר וגלות במשך חייו אך נשאר נאמן להשקפותיו עד יום מותו ב-1963.
בין השנים 1936-1929 פרסם חיכמת במוסקבה תשעה ספרים, חמישה קבצים וארבעה שירים ארוכים שחוללו מהפכה בשירה הטורקית, במסורת הטורקית המוסכמת והכניסו חרוז חופשי ושפת דיבור, בעוד שהשירים האלה העניקו לו מעמד של משורר מרכזי.
ב-1949 וועדה בינלאומית שבה היו חברים פבלו פיקסו, פול רובסון וז'אן פול סארטר הוקמה בפריז כדי להלחם למען שחרורו של נאזים חיכמת. ב-1950 קיבל נאזים את פרס השלום העולמי.
הקונצרט יתקיים ביום שבת, ה-21 במרץ 2015 בשעה 12:30, אולם הקונצרטים במנזר בית ג'מאל. מחיר כרטיס: 60-50 ₪, להזמנת כרטיסים: 02-6790746.
לרכישת כרטיסים