תיאטרון - הצגה חדשה בחאן: "עירם של האנשים הקטנים"

הצגה חדשה בתיאטרון החאן, "עירם של האנשים הקטנים", מבוססת על קובץ סיפורים קצרים בשם זה מאת שלום עליכם, שעיבדו אייל דורון ואופירה הניג וביימה אופירה הניג.

את הסיפורים של שלום עליכם תרגם מיידיש בני מר. משתתפים (לפי סדר א"ב): לירון ברנס, יואב היימן, יהויכין פרידלנדר, עירית פשטן, אריה צ`רנר, אודי רוטשילד, מיכל שטמלר, שרון שטרק. עיצוב: שירי אסא, אורן שגיב. תאורה: ג`קי שמש. עיצוב תנועה: יוסי יונגמן

תקציר המחזה

דמויותיהם של ישראל הקברן ובנו בנימצ`יק היוצא ללמוד בעיר הגדולה, פסלה הנערה שאינה רוצה להפרד מאביה הרב זרחל ולהתחתן, גביר העיירה שרוצה להיות רוטשילד, רוטשילד העני-עליז, האישה עם הסיר ועוד... דמויות בעיר הבדיונית כתריאלבקה, עירם של האנשים הקטנים, העיר בה מתרחשים הסיפורים השזורים הומור אנין ולעתים משולח רסן, שתמיד צופן בתוכו דמעה.

ההצגה משקפת מציאות חברתית-לאומית של עקירה, גלות ושכול ובוחנת את מושגי הזיכרון והשיכחה של תרבות "העיירה היהודית" - תרבות שנהרסה בשואה ונשתכחה והוסתרה במימוש של הרעיון הציוני .

הצגות ראשונות יתקיימו בתחילת ינואר בתיאטרון החאן בירושלים וכן בצוותא בתל-אביב. לפרטים נוספים