ההצגה "הזהו אדם?" המבוססת על ספרו של פרימו לוי תעלה בלוס אנג'לס בערב יום השואה
תיאטרון החאן הוזמן להעלות את ההצגה "הזהו אדם?" המבוססת על ספרו של פרימו לוי בלוס אנג'לס, ארצות הברית, בערב יום השואה.
ההצגה, המבוססת על ספרו של פרימו לוי, בעיבודה ובבימויה של מור פרנק ובהשתתפותו של ניר רון, מוותיקי השחקנים של התיאטרון, תעלה בערב יום השואה בבית כנסת בלוס אנג'לס ובסופה יתקיים פאנל בהשתתפות רון ופרנק.
ההצגה הוזמנה על ידי מרכז מת"י (מרכז תרבות ישראלי), הפועל בלוס אנג'לס, ותוצג בפני קהל של ישראלים בלוס אנג'לס וכן בפני ילדי הדור השני/שלישי המתגוררים בארצות הברית, במטרה לחשוף אותם לנושא השואה ולתרום לשימור ההוויה הישראלית והמסורת היהודית. ההצגה תיערך בבית כנסת וואלי בית שלום.
הישרדות באושוויץ
הצגת היחיד "הזהו אדם?" מבוססת על ספרו של פרימו לוי, ניצול מחנה ההשמדה באושוויץ, אשר פורסם לראשונה בשנת 1947 ותורגם לשפות שונות בכל רחבי העולם. הוא מגולל את סיפור לכידתו של לוי בידי האיטלקים ושליחתו לאושוויץ, שם הצליח לשרוד עד לאחר המלחמה.
הפרטים הקטנים, האנושיים והלא אנושיים, הם המרכיבים את סיפורו האישי של פרימו לוי: הקאפו שמנקה, ללא שנאה ובאופן הטבעי ביותר, את כף ידו המלוכלכת משמן על בגדיו המטונפים של פרימו; כף הדחפור הענקית הפוערת את פיה ונוגסת באדמה ברעבתנות אל מול שורה של עצירים רעבים, העומדים מוקסמים מול סעודת הדחפור; וכף המרק התלויה על מסמר יחיד בקיר, הנופלת למשמע הפצצות הרוסים הבאים לשחרר את המחנות. ניר רון, המגלם את פרימו לוי בהצגה, מספר באופן ישיר ועכשווי את הסיפור לקהל, אשר משתתף באופן פעיל.
הזהו אדם? (מקור: אתר תיאטרון החאן)
בין עבודותיה הנוספות של הבמאית מור פרנק בתיאטרון החאן: "המקצוען" (2014), שמציגה בתיאטרון החאן גם בימים אלו, "משחיז הסכינים הסיני" (2009), "שלוש נשים מחכות" (2007), "הזמרת קירחת יותר" (2005) ו"המוות ישב על ידי" (2004).
משחק: ניר רון, עיבוד ובימוי: מור פרנק, תרגום לעברית: יצחק גרטי, תאורה: ג'ודי קופפרמן, מוזיקה: רועי ירקוני.