נשים פורצות דרך

פסטיבל הולגאב ליצירה ישראלית-אתיופית, מבית היוצר של בית הקונפדרציה ובניהולו האמנותי של אפי בניה, מציין 13 שנים להיווסדו. בכל השנים ניתנה במה בפסטיבל לאמנים ולאמניות שהפכו לחלק בלתי נפרד מסצנת התרבות המרכזית בישראל. 
 
הפסטיבל, שיתקיים בתאריכים 14-7 בדצמבר בבית הקונפדרציה ובאולמות שונים ברחבי העיר, כולל הפקות מקור שנוצרו במיוחד לפסטיבל בתחומי הבמה השונים - תיאטרון, מוזיקה, ספוקן וורד ואחרים - על ידי יוצרים ויוצרות מובילים בתחומם.
 
לדברי מנהל בית הקונפדרציה ומנהלו האמנותי של הפסטיבל, אפי בניה: "כמדי שנה, ייתן בית הקונפדרציה במה מרכזית למיטב היצירה האתיופית הנעשית בישראל ולשיתופי פעולה מקוריים. השנה יעניק הפסטיבל דגש מיוחד לנשים יוצרות ופורצות דרך, שהולכות ותופסות מקום מרכזי ביצירה הישראלית אתיופית בארץ: אושי מסלה, אורית טשומה, איילה אינגדשט, רודי ביינסין, דגה פדר, תהילה ישעיהו-אדגה ותמרדה. אירועי הפסטיבל יכללו מופעי מוזיקה, תיאטרון ומחול, שיציגו בפני הקהל את כשרונן של היוצרות המיוחדות הללו". 

 


תכנית הפסטיבל:
 
מופע פתיחה - הרכב אדיס אלם עם רודי ביינסין

פסטיבל הולגאב ייפתח במופע של הרכב אדיס אלם, הכולל חמישה מוזיקאים בולטים ומוערכים: הבסיסט יוסי פיין, נגן העוד והכינור יאיר דלאל, הזמר והסקסופוניסט אבטה בריהון, נגן כלי ההקשה בן אילון ונגן המסינקו והזמר אדוניה גואדה. הם יחברו למופע חד-פעמי שמציע חיבור של שירי מדבר, שירים אתיופיים, Funk ואתנו-ג'אז. החמישייה תארח במופע את הזמרת רודי ביינסין.
 
יוסי פיין בס | יאיר דלאל עוד, כינור, שירה | אבטה בריהון סקסופון, שירה | בן אילון כלי הקשה | אדוניה גואדה מסינקו, שירה | רודי ביינסין שירה
רביעי, 7 בדצמבר, פתיחת דלתות: 20:30, תחילת מופע: 21:30, צוללת צהובה. מופע פתיחה     
 

אדיס אלם, צילום: חנה טייב

"אליס": הצגה חדשה

הצגה חדשה של קבוצת תיאטרון הולגאב בניהולו האמנותי של משה מלכא
ההצגה אליס טוענת שיש מציאות ואין מציאות, יש שחור ואין שחור, יש לבן ואין לבן, יש זהות ואין זהות. הקרקע נשמטת מתחת לרגליה של אליס, היא נופלת למעמקי האדמה, אין חלל, אין זמן. מי אני? שואלת אליס. ההצגה היא עיבוד פיזי קומי, ללא מילים, לספרו של  לואיס קרול, "אליס בארץ הפלאות". ארבע דמויות אנונימיות מתבקשות לפתע לספר סיפור, ומבלי להתכוון הן מספרות את סיפורה של אליס, הילדה הסקרנית. הדמויות מוצאות את עצמן נופלות למעמקי האדמה בעקבות אליס, שם הן מגלות שאין יותר מציאות ברורה וקבועה. במה ריקה, תיאטרון פיזי ליצני, סלפסטיק, קצב מהיר ודינמי.
 
משה מלכא כתיבה, ניהול אמנותי |  נאני ברוק, סמרט היילו, דוד זיסלסון, ישראל פניאל שחקנים | עדי חייט
מוזיקה ואפקטים | נאווה שטאר עיצוב במה ותלבושות |  נהוראי לוידור עיצוב תאורה 

 חמישי, 8 בדצמבר, 20:30, שני, 12 בדצמבר, 21:00, בית הקונפדרציה. אליס
 

 
אושי מסלה ונומקה: פְּרִימָה דּוֹנָה

פְּרִימָה דּוֹנָה - מחווה ליצירה נשית פורצת גבולות
פרימה דונה - הגברת הראשונה באיטלקית – היא הדמות הנשית המרכזית ביצירתן של הזמרת-יוצרת ונגנית הקונטרבס אושי מסלה, והזמרת-יוצרת, הגיטריסטית והמפיקה המוזיקלית נומקה. מסלה ונומקה יגישו מחווה מיוחדת וביצועים חדשים לשירים שהפכו לאבן דרך במוזיקה הישראלית ולמוזיקאיות בולטות שהותירו חותמן עליהן. 
 
אושי מסלה שירה, קונטרבס | נומקה שירה, גיטרה 

מוצאי שבת, 10 בדצמבר, 20:30, בית הקונפדרציה. פרימה דונה 


אושי מסלה ונומקה, צילום: אביעד פוקס


"ווד" (יקיר):  תיאטרון הולגאב

הצגה של קבוצת תיאטרון הולגאב בניהולו האמנותי של משה מלכא

ההצגה ווד (יקיר) מספרת את קורותיה של פאנטה, אישה אתיופית הנמלטת מנישואיה האלימים, בורחת עם בנה מקרית מלאכי לנתניה ומנסה להתחיל חיים חדשים. בשכונה החדשה היא פוגשת אנשים השונים ממנה, בהם בת טובים ישראלית ומפונקת, המתגלה כמי שמתמודדת עם סיפור חיים דומה לשלה. במהלך ההצגה נחשפים סודות באמצעות היומן שכותבת פאנטה, הקשורים לפרידתה מאחותה שנותרה באתיופיה.
ההצגה תתקיים בשפה העברית והאמהרית.
 
טזיטה טשלה, חנוך וובה, נועה נירן, תהילה ישעיהו-אדגה שחקנים |  תהילה ישעיהו-אדגה כתיבה, בימוי  
גבריאלה לב יעוץ אמנותי | טזיזה טדלה תרגום | רונית רולנד מוזיקה | נהוראי לוידר תאורה | גילי עזרן תלבושות  
ראשון, 11 בדצמבר, 19:00, בית הקונפדרציה. ווד



אורית טשומה: השפע בדלות

"השפע בדלות" הוא אלבום הבכורה של אמנית הספוקן וורד אורית טשומה. הטקסטים של טשומה עוסקים במשבר הזהות שלה ובחיפוש אחר מציאת החיבור לממסד ולחברה הישראליים, יחד עם טקסטים מיסטיים המעלים שאלות ומחשבות על מקומו של האדם בעולם המערבי .טשומה נוטעת זרעים מהתרבות האתיופית והישראלית ומקווה להצמיח עץ מוזיקלי חדש ומרענן, שלא מתנצל על צורת צמיחתו בנוף הישראלי.
 
אורית טשומה ספוקן וורד | אביתר מינץ קלידים | ניר קליינר תופים | איתן רודמן סקסופון | אוריאל קדם בס  
דניאל נורני קולות רקע

ראשון, 11 בדצמבר, 20:30, בית הקונפדרציה. השפע בדלות 
 


אורית טשומה, צילום: Tadelas Art

איילה אינגדשט: יוצאת לאור

הזמרת-יוצרת איילה אינגדשט חוותה שנתיים מאתגרות, עמוסות בפחדים ובמכאובים. שנתיים אלו הולידו מופע אישי וחושפני, המחדש את פועלה האמנותי בתנועה מתמדת ובאמונה.
 
איילה אינגדשט שירה | יונתן לוי גיטרה בס | שאול עשת קלידים |  תום בוליג תופים 
  
שני, 12 בדצמבר, 20:30, בית הקונפדרציה. איילה אינגדשט
  


איילה אינגדשט, צילום: אוהד רומנו/

 
דגה פדר: ללה

הזמרת-יוצרת דגה פדר חיברה שירים בשפה האמהרית והעברית, המבוססים על זיכרונות הילדות שלה ועל הקולות והנופים של החיים באתיופיה. בשירים הטמיעה השפעות מוזיקליות המגיעות ממחוזות שונים של המוזיקה האתיופית. בחיבור עם מוזיקה אפריקאית ומערבית, שירים אלה יוצרים מופע צבעוני וקצבי, המשולב עם מחול אתיופי תוסס.
 
דגה פדר שירה | טל פדר גיטרה, בס | נסהיא פדר תופים, קברו | חגי פרץ בס, גיטרה | נדב בן עוזר סקסופון 
 
שלישי, 13 בדצמבר, 19:00, בית הקונפדרציה. דגה פדר

צילום: מיכל אגוזי

"לא נחמדה לקשר רציני": הצגת יחיד

הצגת יחיד של קבוצת תיאטרון הולגאב בניהולו האמנותי של משה מלכא
הצגת יחיד קומית על אישה המנסה לפתוח פרק ב' בחייה, ובדרך יורדת על עצמה, על הקהילה ועל המדינה. ההצגה מדלגת בין סטנד-אפ לבין עלילה מתפתחת. השחקנית מדברת בכנות ובהומור על סטיגמות ודעות קדומות שקיימות בחברה הישראלית, לצד כמיהתה האישית לבן זוג.
 
משה מלכא כתיבה ובימוי |  תהילה ישעיהו-אדגה שחקנית, שותפה-יוצרת | עדי חייט מוזיקה | גילי עזרן תפאורה, תלבושות נהוראי לוידור עיצוב תאורה 
  שלישי, 13 בדצמבר, 20:30, בית הקונפדרציה. לא נחמדה לקשר רציני

מופע סיום: "ארתבה"  – תמרדה מארחת את חמי רודנר

הזמרת-יוצרת תמרדה תנעל את פסטיבל הולגאב במופע חדש בו תארח את חמי רודנר. המופע מבוסס על אלבומה השלישי, ERTEV? המציג את ניחוח בית הוריה ואת התרבות האתיופית אשר משפיעה על יצירתה. כל שירי האלבום מושרים באמהרית, חלקם מקוריים וחלקם שירי עם, שעליהם גדלה ועיבדה אותם מחדש כשירי פולק ישראלי, הנטועים בתוך גרוב אתיופי מסורתי עם ניחוח קאריבי.  
 
תמר רדה שירה | עדן בראל גיטרה חשמלית | עומרי אלקיים בס | רון אבידן תופים | טל גורדון חצוצרה | חמי רודנר שירה 
  
 רביעי, 14 בדצמבר, פתיחת דלתות: 20:30, תחילת מופע: 21:30, צוללת צהובה. ארתבה

תמרדה, צילום: Franziska Knupper

פסטיבל הולגאב ה-13, 14-7 בדצמבר 2022 ברחבי ירושלים. להזמנת כרטיסים: 02-5399360, שלוחה 5 או באתר בית הקונפדרציה