דני הורוביץ עיבד את הספר למחזה וביים. בהצגה משתתפים איציק וינגרטן, יוסי  טולדו,  אלברט אילוז, קלאודיה דה לה סטה, רוברטו פולק, אמיר דוליצקי, הילה מצקר ואיתמר ארגוב.

ההצגה תעלה במשכן תיאטרון חיפה, החל מ-18 ביולי 2007 . להצגת הבכורה הוזמן הסופר ארי דה לוקה.  

תקציר המחזה
 
"הר אדוני" – montedidio   הינה שכונה הנמצאת בלב נאפולי. השנה 1960 , השכונה ונאפולי כולה שרויים עדיין בצילה של מלחמת העולם השנייה . בלב המחזה, ידידות  מופלאה  הנרקמת בין נער בן 13 לבין סנדלר יהודי ניצול שואה, שמבטיח כי בגיבנת שעל גבו מצויות כנפיים שעמן יעוף  בבוא העת לירושלים. במקביל מתפתח סיפור אהבה מרתק בין הנער לבין מריה, בת גילו. בין הדמויות במחזה -  אביו של הנער העובד בנמל וקשור לאשתו בקשר מופלא, בעל הבית המנצל את מריה, השוערת דונה ספרנצה ומאסטריקו הנגר האמן  והמלאך הפרטי של הנער, המנגן על מסור.
 
תפאורה : ערן עצמון. תלבושות : דיתי אופק. מוסיקה : יובל מסנר. תאורה : יעקב סליב.