זמרי האופרה סטודיו, התכנית לזמרים צעירים של האופרה הישראלית, יופיעו בתכנית מיוחדת במסגרת עונת המנויים של תזמורת סימפונט רעננה ויבצעו בבימוי מלא את האופרטה "העטלף" מאת יוהאן שטראוס בתרגום לעברית ובליווי פסנתר.

את ההפקה של העטלף מביים ניב הופמן בתרגום לעברית של דוד זבה ומשתתפים בה כל סולני האופרה סטודיו: רינת גולדמן (סופרן), ליליה גרצובה (סופרן), יסמין לוי-אלנטק (סופרן), איריס קרלין (סופרן), לימור אילן (מצו-ספרן), אילונה טוייביס (מצו-סופרן), גבריאל לובנהיים (בס-בריטון),  סיימון קריכלי (טנור) ואביאל ליגנל (בס). את הזמרים תלווה בפסנתר מריה ניקטין.

על האופרטה

יוהאן שטראוס הבן, מלך הוולס הווינאי, כתב אופרטות רבות מלאות בשמלץ סכריני מתקתק ובנעימות משובבות לב. "העטלף" היא המפורסמת באופרטות של שטראוס ואולי האופרטה הפופולארית ביותר בכל הזמנים והיא מועלת בהצלחה רבה על בימות בתי אופרה רבים ברחבי העולם כולו.

סיפור האופרה קליל ביותר אך גם משני למדי. זוהי קומדיה וינאית טיפוסית על גבר נשוי המנסה לבלות ערב מהנה בחברת כמה גברות עליזות. רק מאוחר יותר הוא מגלה כי הגבירה הנאווה ששבתה את ליבו יותר מהאחרות הייתה לא אחרת מאשר אשתו שלו, אשר הופיעה לנשף בתחפושת. איזנשטיין, גבר וינאי עמיד האמור לרצות עונש מאסר של שבוע מתפתה לבלות בדרך לכלא בנשף מפואר אותו עורך הנסיך הרוסי העשיר אורלובסקי. הוא מציג עצמו כמרקיז רנאר ונדהם לגלות בנשף את המשרתת של אשתו, אדלה, כשהיא עוטה את אחת מגלימותיה המפוארות של גבירתה. אך אדלה מנצלת את ההזדמנות כי אדונה בתחפושת ואינה מגלה את זהותה שלה. כמקובל בהפקות של האופרטה במהלך הנשף צפויות כמה הפתעות מוזיקליות נוספות.

הקונצרט יתקיים במוצאי שבת, 10 במאי 2008 ב-21:00 במשכן העירוני למוזיקה ואמנויות ברעננה.