שחקני "יידישפיל" בקריאה מבוימת של הצגות שהוצגו בגטאות ובמחנות על ידי מורים ותלמידיהם - מחווה לילדים, למורים ולבתי הספר בתקופת השואה
טקס ערב יום השואה ביידיש של תיאטרון יידשפיל יכלול קריאה מבוימת של הצגות שהוצגו בגטאות ובמחנות על ידי מורים ותלמידיהם - מחווה לילדים, למורים ולבתי ספר בתקופת השואה. הטקס יתורגם באופן סימולטני לעברית.
אלפי מורים, המפורסם ביניהם הוא כמובן יאנוש קורצ`ק, עשו ככל יכולתם כדי לשמור על הילדים באמצעות מזון שארגנו ביוזמתם ותוך סיכון חייהם, שעורים ופעילויות חינוכיות וספורטיביות ואהבה אין קץ.
שחקני תיאטרון "יידישפיל" יעלו שלושה קטעי הצגות שהעלו הילדים במחנות, עם שלושה מהמורים: מירה ברנשטיין מגטו וילנה, פרדי הירש שהקים בית ספר במחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו ויאנוש קורצ`אק מגטו וורשה.
על המורה מירה ברנשטיין כתב המשורר היידי הגדול אברהם סוצקובר בלדה שתועלה בפעם הראשונה בטקס זה. כן יועלה , כתיאטרון צלליות, קטע מהצגה שהעלתה מירה ברנשטיין עם תלמידיה "שלוש מתנות" על פי י.ל. פרץ. ברנשטיין נרצחה במיידנק.
המורה להתעמלות פרדי הירש הצליח לשכנע את הגרמנים לפתוח בית ספר בתוך אושוויץ בצל עשן המשרפות. חודשים ארוכים הצליח לשמור על החיוניות של תלמידיו במשמעת לימודים ובהצגות תיאטרון שהם העלו. את ההצגה "שלגיה ושבעת הגמדים" ערכו הילדים באושוויץ בחג המולד 1943. היצירה שתועלה בעצרת עם שחקני "יידישפיל" בשילוב עם בובות נייר, מבוססת על עדויות בספריהן של רות בונדי ואינגה דויטשקורן. הצייר יהודה בקון, ששרד את המחנות, צייר את מורו פרדי הירש בציור ידוע (ראש גבר בתוך עשן העולה השמיימה מארובה). הוא אף העיד על פועלו של פרדי הירש במשפט אייכמן.
מפועלו של יאנוש קורצ`ק בגטו וורשה יועלה בעצרת קטע מההצגה "הדואר" על פי רבינדראנאת טאגור, שהוצגה בבית היתומים ארבעה ימים לפני שקורצ`ק והילדים הובלו להשמדה בטרבלינקה. ההצגה מספרת על ילד גוסס. זו הייתה דרכו של קורצ`ק להכין את תלמידיו הקטנים למה שצפוי להם.
את המחווה העיבד ערך וביים מוטי אברבוך. בהשתתפות שחקני יידישפיל: ישראל טרייסמן, דורי אנגל, אליאן דבאל, מירי רגנדורפר, גרא סנדלר, עופר גולן, אירמה סטפנוב ורונית אשרי. נגנים: מרינה כץ (צ`לו), עופר פלד (חליל צד, קלרנית, חליל הודי). ניהול מוזיקלי ופסנתר: לנה קופילביץ. תרגום ליידיש: אריה בלינדר. מוזיקה מקורית: טיירי וידר. עיצוב תאורה: מישה צ`רניאבסקי. תרגום סימולטני: לורה סהר
הטקס נערך בשיתוף בית שלום עליכם ועיריית תל אביב-יפו ובהשתתפות ראש עיריית תל-אביב -יפו מר רון חולדאי.
הערב "הלוך ילכו כך לאין קץ" (און אייביק וועלן זיי אזוי גיין) יתקיים ביום רביעי, 30 באפריל, ערב יום השואה, ב-19:30 בבית ציוני אמריקה, תל אביב. הכניסה חופשית.