תיאטרון - קולנוע קוריאני

הסינמטקים מציעים החודש טעימה מן הקולנוע הקוריאני. בין ה- 13 וה- 28 ביולי יוקרנו בסינמטק תל –אביב שישה סרטים קוריאנים מן השנים האחרונות.

הקולנוע הקוריאני מצוי בשנים האחרונות בפריחה. הסרטים הקוריאנים החדשים שוברים שיאי צפייה חדשים מדי שנה, בתי קולנוע רבים נפתחים לאורכה ורוחבה של קוריאה והמימון בענף הקולנוע שופע. הקולנוע המקומי דוחק אפילו את הסרטים ההוליוודיים בקופות בקוריאה וזכה להכרה גם בפסטיבלי קולנוע בינלאומיים. השנה זכה הסרט הקוריאני “Old Boy" בפרס הגדול בפסטיבל הקולנוע הבינלאומי בקאן.

עד לא לפני זמן רב, הייתה נתונה תעשיית הקולנוע הקוריאנית במצוקה, וסבלה ממחסור במקורות מימון כתוצאה מיחס מזלזל והתייחסות לקולנוע המקומי כהשקעה לא כדאית ובידור זול. בעזרתם של כמה להיטים צנועים ויוצרי קולנוע בעלי חזון הוא זכה לאט לאט במעמד של בידור טוב ופרשנות תרבותית רצינית, וכיום מוסדות פיננסיים ואנשי עסקים לא מהססים להשקיע ולתמוך בתעשיית הקולנוע המקומית.

שבוע הקולנוע הקוריאני יאפשר לצופים הישראלים לבדוק את ההיצע של הקולנוע הקוריאני ולחזות במו עיניהם בהתחדשותו. הסרטים שיוקרנו הם מהסרטים הראשונים שזכו להצלחה, רובם מ- 1999 ו- 2000, ומשתייכים לדור החדש של הקולנוע הקוריאני.

פירוט הסרטים -

אביב, קיץ, סתיו, חורף... אביב

עולמנו בנוי על חילופי עונות, המעבירות את יציר האנוש במסלול ידוע מראש מלידה למוות. באביב אנו פוגשים ילד נזיר משתובב על שפת אגם עם נחש צפרדע ודג ואבנים שהוא קושר ליצורים. הנזיר הקשיש המאכלס עמו את המנזר מזהירו כי אם תגרומנה האבנים נזק, הוא יאלץ לשאתן כל ימיו על לוח ליבו. בקיץ גדל הילד והיה לנער. כאשר בחורה צעירה נשלחת למנזר כדי להחלים מחולי נפשי, עושים ההורמונים את שלהם. האהבה מפעמת בלב שניהם ובבוא יומה לחזור לכפר, ייוותר גיבורנו עם לב שבור. בסתיו הוא גבר בשל ומר נפש שהיה שולח יד בנפשו אלמלא התערב הנזיר הקשיש ברגע האחרון. בחורף הוא כבר לבדו במנזר. אישה בשלבי הריון מתקדמים מגיעה הנה ומובילה אותנו לאביב: הנזיר הזקן מתבונן בילד נזיר משתובב על גדת האגם...

עד לסרט הזה חתם קים קי-דוק, ממובילי הקולנוע הקוריאני החדש, על שמונה כותרים שבכולם הופגנו זעם ואלימות, כולם ניחנו בבימוי מדויק, בהעדר שומנים מיותרים ובדיאלוגים מינימליים. סרטו התשיעי והלפני-אחרון נוטל אותו למחוזות בלתי צפויים; אפילו אם גם פה הוא מצליח לשמור מקום לאירוניה. הסרט הוא יצירה זן בודהיסטית, שופעת בשלווה ובהשלמה, הופכת את הנוף הפסטורלי למשתתף כמעט פעיל בעלילה.. משחק: יאונג-סו או, קי-דוק קים, יאונג-מין קים (קוריאה 2003, קוריאנית, תרגום לעברית ואנגלית).

מוזיאון לאמנות ליד גן חיות

בימוי: ג`אונג-היאנג לי. קומדיה רומנטית. צ`ול-סו משתחרר מהצבא והולך לבקר את חברתו. מכיוון שאין אף אחד בבית הוא מנקה את הדירה ומתכנן לה הפתעה, אלא שאז הוא מגלה כי היא עזבה אותו ועומדת להתחתן עם גבר אחר, ואישה אחרת נכנסה לגור בדירה. מכיוון שאין לו לאן ללכת הוא נשאר בדירה למורת רוחה של צ`ון-הי, הדיירת החדשה. השניים מתחילים לריב, מכיוון שמדובר בשני ניגודים. צ`ול-לי הוא קולני וישיר, הוא אוהב את גן החיות עם ההמוניות שלו. צ`ון-הי מתבודדת, אוהבת מוזיאונים וחדרים עם נוף.

השניים מגיעים לפשרה כאשר הם מחליטים לכתוב יחד תסריט בשם "מוזיאון לאמנות ליד גן חיות", שצ`ון-הי צריכה להגיש לתחרות. וריאציה קוריאנית על הקומדיות הרומנטיות ההוליוודיות מבוססת על בסיס עלילתי די מופרך, אך משכנעת בזכות המצאות קומיות רבות ומשחק שובה לב של שני השחקנים הראשיים. משחק: שים און-הא, לי סונג-ג`יי, אהן סונג-קי. (דרום קוריאה 1999, קוריאנית, תרגום לאנגלית)

אותו הדבר

בימוי: ג`אונג-גוון קים. בשנים האחרונות התפתח ז`אנר ייחודי בקולנוע הקוריאני המשלב מלודרמה קלאסית עם אלמנטים של מדע בדיוני ומסע בזמן. "אותו הדבר" היה לאחד הלהיטים הגדולים של הקולנוע הקוריאני ונחשב לאחד משני הסרטים הטובים של הז`אנר (יחד עם "הים" שגם מוקרן החודש).

בליל ליקוי ירח אחד בשנת 1979 יוצרת סו-יין, סטונדטית חובבת רדיו, קשר באמצעות מכשיר רדיו החובבים שלה עם צעיר הלומד באותה האוניברסיטה. הם קובעים להיפגש, אך כל פעם הפגישות לא מתקיימות והם מפספסים האחד את השניה. עד שמסתבר כי הבחור חי בשנת 2000. ככל שידידותם מתגברת הם מגלים שהקשר ביניהם הוא עמוק ומיוחד יותר ממה שהם חושבים. דרך סיפור האהבה חוצה הזמן הזה מועבר בסרט השינוי שעבר על דרום קוריאה בשני העשורים, מדיקטטורה צבאית אל הדמוקרטיה של היום. משחק: יו ג`י-טיי, קים הא-נוי. (דרום קוריאה 2000, קוריאנית, תרגום לאנגלית)

הלב שלי

בימוי: צ`אנג-הו ביי. מלודרמה המתארת כ-50 שנים בחיי אישה. סוני, אישה קשישה, יושבת בביתה ונזכרת בחייה הקשים. בגיל 17 אילצו אותה להתחתן עם ילד בן 10, בנו של רופא מקומי. בעודה היא נשואה לילד, היא סובלת מיחס משפיל ומסורתי מצד חמותה. עשור חולף ובעלה, שעזב בינתיים ללמוד בחו"ל, חוזר עם אישה אחרת, מודרנית, הלבושה בבגדים מערביים. כשהיא מגלה כי האישה החדשה בהריון היא עוזבת את הבית. שנים חולפות, סוני מתגוררת בכפר קטן. היא מוצאת אהבה חדשה בדמותו של הקדר המקומי, ומצליחה לגמול אותו מאלכוהוליזם, אך אהבתם מסתיימת בטרגדיה... שוב חולפות השנים ויום אחד מגיעים לביתה אישה וילד שמסתתרים מפניו של בעל אלים. כשהאישה נאלצת לוותר על הילד סוני מאמצת אותו... משחק: קים יו-מי, קים מיונג-קון, יון יו-סאן. (דרום קוריאה 1999, קוריאנית, תרגום לאנגלית)

הים

בימוי: היון-סאונג לי. שילוב מרתק נוסף בין מלודרמה קלאסית למדע בדיוני/מסע בזמן. השנה היא 1999. אישה עוזבת את ביתה היפה שלחוף הים. היא משאירה ממכתב לתיבת הדואר עבור הדייר הבא. מי שמקבל את המכתב הוא דווקא הדייר הקודם בשנת 1997. מכאן מתחילה התכתבות בין השניים שמתפתחת לסיפור אהבה מיוחד. לי יוצר סרט חכם ומרגש, חף מגימיקים מגובה בצילום מהמם ביופיו המשתמש בחוכמה באתרי הצילום שעל שפת הים. סופו של הסרט עוצר נשימה, קורע לב, מפתיע ומאיר עיניים בו-זמנית. משחק: לי יונג-ג`יי, ג`און ג`י-היון. (דרום קוריאה 2000, קוריאנית, תרגום לאנגלית)

פשוט עשה זאת
בימוי: דיי-יונג פארק. קומדיה מטורפת נוסח קוריאה. ארבעה בני משפחה אחת יוצאים לבלות בבאר. אחד מהם יוצא החוצה לשחרר את הלחץ בשלפוחית על גלגלי משאית חונה ונדרס על ידי אותה המשאית. המשפחה העניה תובעת את חברת הביטוח וזוכה בפיצוי משמעותי. כל בני המשפחה מקבלים השראה מהמקרה להפוך את ההיפגעות מהתאונות לפרנסה קבועה, כשהסיכונים שהם לוקחים על עצמם הולכים ונהיים מטורפים יותר ויותר. משחק: סאנג-מיאון פארק, ג`ין-הי פארק, באום-סו לי .( דרום קוריאה 2000, קוריאנית, תרגום לאנגלית)