סגור בנר
אמנים עניין פסטיבלים בידור ילדים קלאסי קולנוע מוזיקה מחול תיאטרון
רכישת כרטיסים אינדקס דרום ירושלים צפון חיפה מרכז תל-אביב
הופעות, פעילויות לילדים, לוח מופעים, סרטים וכרטיסים
קולנוע
לוח האירועים 2022 אוגוסט 
א ב ג ד ה ו ש
 
10111213
14151617181920
21222324252627
28293031
ידיעה
 
מאת: מערכת הבמה קיץ של קולנוע ישראלי - בצרפתית
 

 
 
המכון הצרפתי מציג: 5 סרטי קולנוע ישראלים חדשים בליווי כתוביות בצרפתית + 3 הסכתים


נשיקה צרפתית לקולנוע הישראלי 

המכון הצרפתי בישראל, בשיתוף סינמטק תל אביב, קרן רבינוביץ', הקרן הישראלית לקולנוע ומהמכללה האקדמית ספיר, ובתמיכת עיריית תל אביב יפו, עורך גם השנה את המחווה המיוחדת שלו לקולנוע הישראלי ולשפה הצרפתית: "קיץ של קולנוע ישראלי - בצרפתית".

זוהי המהדורה ה-6 של פסטיבל הסרטים המושך את דוברי הצרפתית בישראל אבל גם את הקהל הישראלי. חמישה סרטים ישראלים בגרסתם המקורית ובתרגום לצרפתית יוקרנו הקיץ החל מה-12 ביולי 2022 בסינמטק תל אביב. בנוסף, בפעם הראשונה בישראל, הפסטיבל מציע השנה שידור של שלושה הסכתים על החברה הישראלית שנוצרו על-ידי סטודנטים מהמכללה האקדמית ספיר עם כתוביות בצרפתית.
 
אלפי צופים הגיעו לבתי הקולנוע במהלך שלוש המהדורות הראשונות של "קיץ של קולנוע ישראלי - בצרפתית". בשנת 2020, בזמן משבר הבריאות, התחברו אלפים לאינטרנט כדי ליהנות מהמהדורה הדיגיטלית של הפסטיבל.

"קיץ של קולנוע ישראלי - בצרפתית" חוזר למהדורה שישית עם תכניה של חמישה סרטים ישראלים חדשים – בליווי כתוביות בצרפתית, מה-12 ביולי עד ה-21 באוגוסט 2022, הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00. לדוברי השפה הצרפתית בישראל מאפשר הפסטיבל המוערך לגלות סרטים ישראלים חדשים בשפתם. לציבור הישראלי זו הזדמנות ייחודית לראות סרטים שכבר יצאו בבתי הקולנוע ולהעמיק, בזכות הכתוביות, את ידיעותיהם בשפה הצרפתית. 


אגדת חורבן, תמונה באדיבות סרטי נחשון 

מאגדת חורבן ועד תמונת ניצחון

הסרטים המוצגים, כל אחד בשפתו הקולנועית הייחודית, חושפים את החברה הישראלית על שלל היבטיה, עושרה ומורכבותה.
 
בין הסרטים שנבחרו, "אגדת החורבן" היא דרמה היסטורית באנימציה, בבימויו של הבמאי גידי דר, שנכתבה בשיתוף עם שולי רנד, המספרת את סיפור חורבן בית המקדש השני בירושלים. סרט זה מיועד לקהל בוגר. עוד בתכנייה, הסרט התיעודי "ריימונד אל בידאוויה" בבימויה של יעל אבקסיס המציירת דיוקן של אמה, זמרת מרוקאית מפורסמת. מסע של בת ואם אל מקורות ההשראה של האם, בין מרוקו לישראל. הקשר המשפחתי הוא גם בליבו של הסרט "הנה אנחנו" בבימויו של ניר ברגמן, סרט יפהפה המתאר מערכת יחסים בין אב לבנו האוטיסט. 
 


הנה אנחנו, צילום: שי גולדמן


סרט נוסף שאסור לפספס הוא הסרט "ויהי בוקר" של ערן קולירין לתסריט של סייד קשוע. הסרט זכה במספר פרסים, ביניהם פרס אופיר לסרט הטוב ביותר, ופרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בחיפה לשנת 2021. הוא השתתף גם בתחרות מבט מסוים בפסטיבל קאן לשנת 2021. עוד סרט שזכה במספר פרסי אופיר הוא הסרט "תמונת ניצחון" של אבי נשר המספר על התקיפה המצרית על הקיבוץ המבודד ניצנים בשנת 1948. הסיפור שאב את השראתו מאירועים אמיתיים.


תמונת הניצחון, צילום: איריס נשר


במהדורה ה-6 של הפסטיבל יזם צוות "קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית" חידוש בדמות שיתוף פעולה מקורי עם המכללה האקדמית ספיר. בהשראת פסטיבל "אורך הגל" של רדיו ברסט בצרפת, מציע הפסטיבל, לראשונה בישראל, השמעה של שלושה הסכתים מקוריים שנוצרו על-ידי סטודנטים מהמכללה האקדמית ספיר. כל הסכת בן כעשרים דקות יעסוק בנושא בעל היבט חברתי מייצג של החברה הישראלית. חווית ההסכת הזאת תלווה בתרגום צרפתי. הזדמנות ייחודית לשמוע ולחוות את החברה הישראלית והקשריה המרתקים. אירוע ההסכת יתקיים במהלך ערב אחד בלבד, ב-14 באוגוסט 2022 בשעה 19:00, וההשתתפות כרוכה בהרשמה מראש.


ויהי בוקר, צילום: שי גולדמן

 
תכנית הסרטים הנבחרים 
 
ויהי בוקר מאת ערן קולירין (2021)
אגדת חורבן מאת גידי דר (2021)
הנה אנחנו מאת ניר ברגמן (2020, יצא בצרפת בדצמבר 2021)
ריימונד אל בידאוויה מאת יעל אבקסיס (2020)
תמונת ניצחון מאת אבי נשר (2021)
 
"קיץ של קולנוע ישראלי - בצרפתית" - מס' 6 הוא פסטיבל של סרטים ישראלים ביוזמת המכון הצרפתי בישראל, בשיתוף קרן רבינוביץ', הקרן הישראלית לקולנוע וסינמטק תל אביב ובתמיכת עיריית תל אביב יפו. מפגש השידור של שלושה ההסכתים מאורגן בשיתוף עם המכללה האקדמית ספיר. 

 

קיץ של קולנוע ישראלי – בצרפתית ה-6: חמישה סרטים ישראלים חדשים – בליווי כתוביות בצרפתית, מה-12 ביולי עד ה-21 באוגוסט 2022, הקרנות בכל ימי ראשון ורביעי בשעה 19:00, סינמטק תל אביב, רחוב הארבעה 5, תל אביב.  אירוע ההסכת יתקיים במהלך ערב אחד בלבד, ב-14 באוגוסט 2022 בשעה 19:00, וההשתתפות כרוכה בהרשמה מראש. להזמנות . הרשמה לאירוע ההסכת (הכניסה חופשית) 
 
  



28/06/2022   :תאריך יצירה

הדפס הוסף תגובה

הפוך לדף הבית   |   מי אנחנו  |  כתבו לנו   |  תנאי שימוש   | פרסום באתר   |   לרכישת כרטיסים   

ארכיון אינדקס   |  ארכיון אמנים   |  ארכיון אולמות   |  ארכיון אירועים   |  ארכיון כתבות

תיאטרון מחול | מוזיקה  | קולנוע  | קלאסי  | ילדים  | בידור  | פסטיבלים  | עניין  | אמנים

ביקורת תיאטרון  |  ביקורת מחולביקורת אופרהביקורת קולנועעולים השבוע | ראיונות קולנוע

ביקורת מוזיקה | ביקורת הופעות   |  ביקורת אלבומים |  אלבום והופעה  |  פותח קופסה  |   פותח קופה  

מה עושים עם הילדים בשבת  ההופעות השוות של השבועאירועים בחינם השבוע