|
|
|
 |
קולנוע תיעודי |
 |
|
|
|
| |
| SHOLEM ALEICHEM: LAUGHING IN DARKNESS |
שלום עליכם: צוחק בחשיכה |
|
|
|
|
|
| |
הופעה ראשונה: 2011
ארץ מקור: ארה"ב
משך הופעה: 93 דקות
|
|
|
|
שלום עליכם (1916-1859), כינויו הספרותי של סלומון רבינוביץ‘, נולד למשפחה חסידית ענייה בשטייטל באוקראינה. כבר בגיל צעיר החל לכתוב, תחילה בעברית וברוסית, ולבסוף מצא את קולו ביידיש. סיפוריו של שלום עליכם, אשר לא פעם זכה לכינוי “מארק טוויין היהודי“ היו אמנם מבריקים מבחינה אינטלקטואלית, אך בכל זאת עסקו בפשוטי העם ולהם גם היו מיועדים. סיפורי "טוביה החולב" הפופולאריים שלו היוו הבסיס למחזמר ברודוויי המפורסם "כנר על הגג". שלום עליכם זכה להכרה והערכה רבה ברוסיה ובאירופה, אך בארצות הברית זו בוששה לבוא, והוא לא זכה לה בימי חייו.
יוצר הסרטים הדוקומנטריים יוזף דורמן מציג בפנינו מעשייה מרתקת אודות העולם היהודי-מסורתי על סף שינוי, תוך שימוש ביצירותיו ובסיפור חייו של שלום עליכם. ביד אמן שוזר דורמן מכתבים, תמונות ומראות מרשימים מן השטייטלים, בשילוב ראיונות אישיים עם הפרשנים והמתורגמנים המובילים של הספרות היידית כיום, ובהם ראיון עם נכדתו של שלום עליכם, בל קאופמן. דיוקן זה של הסופר היידי האהוב ביותר פורט את מעלליו של הגאון המרדני, אשר יצר סגנון ספרותי חדש ואשר הצליח לקלוע, עם הרבה הומור, למהותה של החוויה היהודית.
הסרט הזוכה בתחרות "החוויה היהודית" בפסטיבל ירושלים.
אנגלית, תרגום לעברית
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
|
|