|
|
|
 |
קולנוע תיעודי |
 |
|
|
|
| |
| The Muses of Bashevis Singer |
המוזות של בשביס זינגר |
|
|
|
|
|
| |
| בימוי: שאול בצר, אסף גלאי |
הופעה ראשונה: 2014
ארץ מקור: ישראל
משך הופעה: 70 דקות
|
|
|
|
על יצחק בשביס זינגר ויצירתו נכתבו ספרים, ביוגרפיות ומאמרים רבים. "המוזות של בשביס זינגר" מציג בפעם הראשונה פרק מחייו שמעולם לא זכה לחשיפה. באמצע שנות השישים הקים בשביס זינגר צבא של נשים מתרגמות - למעלה מארבעים - שעזרו לו להפיץ את יצירתו, ולהן הוא חייב את הצלחתו. בשביס בחר את המתרגמות שלו בקפידה, שאב השראה מנוכחותן ולעיתים קרובות אף התאהב בהן.
מתוך עשרות הנשים שהכירו אותו אישית ועבדו בצמוד אליו נשארו תשע נשים שהכירו באופן אינטימי את אישיותו ויצירתו. בסרט יספרו הנשים על צדדיו הרבים והמנוגדים ועל אישיותו הצבעונית של אחד מהסופרים היהודים הגדולים במאה העשרים, ויחשפו את מאחורי הקלעים של הכתיבה והתרגום של יצירתו הענפה.
"בצעירותי חלמתי על הרמון שופע של נשים. מאוחר יותר התחלתי לחלום על הרמון מלא מתרגמות. זה יהיה גן עדן עלי אדמות." ואכן בשביס זינגר הגשים את חלומו.
עברית ואנגלית, תרגום לעברית ואנגלית
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
|
|