|
|
|
 |
תיאטרון הסימטה |
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
מאת: סלאבומיר מרוז`ק
בימוי: איגור ברזין
נוסח עברי: רועי חן
תאום אמנותי: מישה צ`רנייבסקי ואינה מלכין |
תפאורה ותאורה: פולינה אדמוב
משתתפים: דימה רוס, ויטאלי ווסקובויניקוב |
|
|
|
|
תיאטרון מלנקי
סיפורם של אא ו-תת, שני מהגרים, הכלואים בדירת החדר התת קרקעית שלהם. אא הוא אינטלקטואל שברח ממולדתו עקב בעיות עם השלטון, בעוד תת הוא פועל פרובינציאלי פשוט שהגיע כדי להרוויח כסף ולחזור. במשך לילה שלם הם מתווכחים, מסכימים, מדמיינים ומתייסרים בנושאים כגון: עבדות, חירות, שם ופה, זכרון ומחיקת זכרון, מולדת וניכר, העולים תדיר בשיחותיהם השגרתיות. למעשה, השניים המנוגדים זה לזה מגלים ששניהם נקלעו לאותה מלכודת הגירה וכעת הם לא נחוצים לאיש, מלבד האחד לשני.
זהו סיפורם של מהגרים רבים, סיפור על איבוד הבית מרצון או מכורח ועל המתח שיוצר המפגש בין עולמות שונים בארץ החדשה. זוהי דרמה של קרע באישיות האדם, תחושת האין מוצא המובילה את אחת הדמויות להרהור בהתאבדות, אך מסתבר שלעתים גם כדי לשים קץ לחיים דרוש רצון.
|
|
|
| מחיר |
|
עיר |
|
שם
האולם |
|
שעה |
|
יום |
|
תאריך |
|
|
|
| תגובת גולשים (11 תגובות) | | | | | הוסף תגובה לכל התגובות | | 11. הצגה ומשחק מעולה
 | |  | | מהצגה מעניינת, ממש מהחיים, איזו מורכבות. כל הכבוד.
הוסף תגובה | |  | |  |
| 10. מרתק
| | | | בתור "מהגר" לשעבר הלכתי להצגה מתוך סקרנות גם לנושא וגם לקבוצת השחקנים "המהגרים" לשעבר כמוני. נדהמתי מיכולת שלהם להחזיק דיאלוג בלתי פוסק במשך שעתיים שלמות ללא דופי ובטוטאליות מוחלטת. הייתי מרותק לדמויות ולעלילה למרות שאחרי הכל מדובר בתאטרון אבסורד. האווירה האפלה של מרטף באולם העליון של תאטרון הסמטא ועשן סיגריות שמילא אותו כבר בתחילת ההצגה רק חיזקו את האווירה הסוריאליסטית. היה מאוד מעיניין לגלות תאטרון אחר ואיכותי.
הוסף תגובה | | | | |
| מהגר , ירושלים (12/07/2009) |
| 9. הצגה ארוכה מדי ומשעממת... סורי. (ללא תוכן)
| אמיר , ירושלים (09/05/2009) |
| 8. הצגה פשוט מצוינת
| | | | משחק מצוין, בימוי מצוין, מחזה מצוין. כיף לרשום תגובה כזאת לשם שינוי...
הוסף תגובה | | | | |
| 7. המהגרים-ביקורת-מלנקי-הסימטה
| | | | 432 המהגרים-סלאבומיר מרוז`ק-תיאטרון מלנקי-הסימטה432
תיאטרון מלנקי(הקטן) הנה קבוצת תיאטרון שהקים איגור ברזין לפני כ 10 שנים. הקבוצה מורכבת בעיקר משחקנים יוצאי בריה"מ לשעבר.זה תיאטרון שהציג עד כה הצגות מעולות ועל רמה גבוה וממשיך את המסורת גם הפעם.
מיום הווסדו ,כתיאטרון פרינג` מעולה, נדד הוא לאולמות שונים וכעת מופיע בתיאטרון הסימטה עם הצגה חדשה בשם"המהגרים" מאת סלאבומיר מרוז`ק סופר פולני הנחשב למוביל בזרם האבסורדי במאה שעברה.
הרבה ממחזותיו הוצגו בתיאטראות שונים בארץ. גם המחזה "המהגרים" הוצג כמה פעמים ולפני כ 20 שנה בתיאטרון החאן הירושלמי.
הסופר שעזב את פולין בתקופת המשטר הקודם הפך בעצמו למהגר בצרפת ומקסיקו ובהתחלף המשטר בפולין חזר למולדתו .
בעקבות זאת הווי המהגרים,התלבטויותיהם,קשיי החיים וכו` שלהם ידועים לו היטב וממקור ראשון .
הנושא של המחזה אקטואלי בישראל ארץ הקולטת עליה(העולים הם בעצם מהגרים)וארץ בה רבים העובדים הזרים המרגישים כמהגרים.
בארצו החדשה, כמה שיהיה לו טוב בה, הוא -המהגר תמיד ירגיש ,לפחות בהתחלה,כזר,בודד המתחבר עם הדומים לו ולרוב עם בני אותה מדינה ממנה בא.
אין הבדל מה הרקע שלך, מה הית שם ופה. מאחד אותך דבר אחד-היותך מהגר. תמיד תזכור את מולדתך ותרצה לשוב אליה ,אם תוכל ,לביקור או לצמיתות.
המחזה הוא בעצם דו שיח מרתק בין שני מהגרים(אא ו תת) בליל השנה החדשה, החיים ביחד במרתף קטן. האחד אינטלקטואל שנאלץ להגר-ברח והגיע למערב בגלל עימות עם השלטונות והשני איש כפר שבא לצורך הפרנסה ובכוונתו לשוב בזמן כל שהוא.אין בעצם הבדל אם הפכת למהגר מרצון או כפיה או באין ברירה.
הדו שיח נוגע בשאלות רבות המעסיקות לפחות אחד מהם כגון מולדת, ארץ זרה, פה ושם,חוויות אישיות,עבדות, חופש וחוק,חופש -"שם עבד של המדינה כאן עבד של דברים",משמעות החופש עבור כל אחד מהם-"בישבילי חופש זה לדבר(אא)". "חופש זה רק לא ללכת לעבודה ( תת)".
התפאורה של פולינה אדמוב מעולה.חדר קטן צפוף אביזרים דלים הנחוצים ביותר,כמה קופסאות שימורים.
תאורה -מישה צ`רנייבסקי ואינה מלקין נהדרת.מבליטה רגעים מקסימים ומתגברת בצורה יפה ביותר על סצינת החושך כאשר החשמל נפסק.
זה מחזה מענין וטוב בביצוע ובימוי מעולים.
הבמאי -איגור ברזין מאפשר לשני השחקנים המעולים להראות את כוחם במשחק ,לפעמים מרגש, לפעמים כוחני ,לפעמים צעקני אך תמיד טוב .למרות אורך ההצגה מעל לשעתיים ללא הפסקה אתה מרותק לנעשה על הבמה ואינך מרגיש איך עברו השעתיים.בכל זאת רצוי מאוד בהצגות הבאות או לקצרה או לעשות הפסקה בנקודה מסויימת .
קיצור או הפסקה יהיו לתועלת הן עבור הקהל והן עבור השחקנים הנמצאים כל הזמן על הבמה והמדברים לכל אורכה ללא הפסק כי כאמור כולה דו שיח אחד ארוך.
שני המשתתפים דימה רוס-אא ו ויטלי ווסקובוייניקוב-תת בוגרי בית צבי בשנות ה90 המוקדמות השתתפו ברוב ,אם לא בכל ההצגות הרבות של תיאטרון מלינקי.
ויטלי משחק בצורה אקספרסיבית מאוד.
משתתפים במשחק כל חלקי גופו.הידיים, הראש, העיניים ,הפה, הבעות פניו.
כל מילה מחושבת היטב ותענוג להתבונן בו משחק.
דימה זוכה פרס הפרינג` למשחק- נהדר ונותן פרוש מיוחד להיותו אינטלקטואל.הוא משחק עם הומור דק המלווה בעצב מסויים.
"אנו חיים כשתי בקטריות בתוך יצור חי."הוא זקוק לשותפו לחדר.שואל אותו תת "למה אתה נותן לי כסף,נותן לי לישון,מה אתה רוצה ממני, למה אתה שותה איתי"
למרות הרקע השונה יש להם כעת דבר משותף-הם מהגרים ולמרות הכל, דברים שונים מעסיקים אותם.
תת חושב רק איך להתפרנס.אא זקוק ליותר מזה.
הצרכים שלו אחרים.כאן מותר לו לדבר מהבקר עד הערב. החופש חשוב לו .
במולדתו חשב לכתוב ספר אך לא כתב כי פחד ולכן ברח.כאן לא כתב את הספר כי כאן לא מפחד.
אא אינו יכול להפרד מתת ולעזבו . רוצה את חברה שלו.בערב השנה החדשה אין להם לאן ללכת והם מבלים בחדר אחד עם השני.
השיבה למולדת רחוקה אא בגלל שברח ותת בגלל שהכסף והדאגה לפרנסתו ומשפחתו שהשאיר שם לא יאפשרו לו לעזוב אלא אם יגורש.
לראות או לא לראות:הצגה חזקה,מעוררת למחשבות.משוחקת ומבוימת מצויין.מומלץ.
נכתב על ידי elybikoret , 20/11/2008 10:16
elybikoret@gmail.com
הוסף תגובה | | | | |
| elybikoret , ta (21/11/2008) |
| 6. הצגה איכותית באמת
| | | | ראיתי השבוע את ההצגה ונהינתי מאוד.
לא הנאה מהסוג של הצגות בידור, אלא הנאה אמיתית מאיכות הבימוי והשחקנים, שפשוט שאי-אפשר שלא להאמין להם.
הם מצחיקים ומרגשים בו-זמנית ומצליחים למשוך את הצופה אל חדרם המעופש ולהעביר שעתיים בעולמם.
מומלץ ביותר!
הוסף תגובה | | | | |
| אחד שאהב , ת"א (20/11/2008) |
| 5. אז ראיתי הערב וזו הצגה מצוינת
| | | | ההצגה אמנם ארוכה (ומלאת תוכן ולכן מרגישים את אורכה) אבל זהו מחזה טוב מאוד וביצוע מצוין, המשחק טוב מאוד, היא מבוימת היטב, יפה מאוד. לשחקנים תפקידים עמוסים מאוד, הם לא יורדים מהבמה ואין להם הפסקה, אם לי כצופה זה לא קל, אני מתאר לעצמי איזה מאמץ זה מצריך מהם (ולא הייתה שום טעות ושום רישול מצדם, באמת יפה מאוד).
האולם העליון של "הסימטה" מתאים להצגה המסוימת הזו כמו כפפה, אז ליהוק האולם הוא מצוין...
זו ההצגה הראשונה של "מלנקי" שאני רואה וניכר מייד שזה תיאטרון רציני. מעורר ענין לראות דברים נוספים שלהם. המחיר סביר בהחלט- 70 שקל במחיר מלא (יש מבצע 1+1 עם סימניה של צומת ספרים בימים אלה, אז המחיר היום היה זול במיוחד).
יישר כוח.
הוסף תגובה | | | | |
| ההוא מהתגובה הקודמת , (21/10/2008) |
| 4. עולה 70 ש"ח, כתוב בתר "הסמטה", יש הנחות עם
| | | | "זמן תרבות" של ישרארכרד ובמבצע של צומת ספרים. כדאי שאול ב"סמטה" עך הנחות לסטודנטים, ותמיד יכולה להיות הנחה ב-broadwaybox (אתר של הנחות, תמיד כדאי לבדוק מה יש שם).
אני הולך לראות את זה הערב, דובר רבות בתיאטרון "מלנקי", רבות וטובות. הערב נדע אם הציפיות מוצדקות, נשמע מבטיח מאוד לפי מה שמספרים... אינשאללהץ
הוסף תגובה | | | | |
| אחד שעדיין לא ראה הצגה של :מלנקי" , אבל הערב זה ישתנה (21/10/2008) |
| 3. זהו תיאטרון במיטבו - נקי מגימיקים, פשוט ומרגש...
| | | | זו הצגה שלישית שאני רואה מהפקותיה של קבוצה זו, והם היחידים שעושים היום בארץ תיאטרון אמיתי...
הוסף תגובה | | | | |
| עמית לירז , ת"א (24/09/2008) |
| 2. תרים טלפון לתיאטרון והם יגידו, אולי 10 אולי 100.. (ללא תוכן)
| ככה תוכל לדעת, אם תרצה ללכת ! , (04/08/2008) |
| 1. אבל כמה עולה? 10 שקלים, 100 שקלים, כמה? (ללא תוכן)
| איך אני יכול לדעת אם אני רוצה ללכת? , (01/08/2008) |
|
|
|
|