הרומן בין השניים נחשף בפני משפחתו של איתן בליל-הסדר בברלין, והשלכותיו הופכות לקונפליקט אלים מול אביו. דרך סיפורו של איתן כותב מועווד על "כאבו של האויב" בדרמה משפחתית בין דורית, החושפת סודות ושקרים אפלים ולוקחת אותנו במנהרת הזמן אל גרמניה של מלחמת העולם השנייה, ירושלים של מלחמת ששת הימים, לבנון של 1982 וירושלים רווית הפיגועים. קונפליקטים משפחתיים מסתירים בתוכם מבוך, שבו מסתתרת, כמו מפלצת עיוורת, מורשת נשכחת.
המחזה נכתב גם תוך כדי החזרות ,כשהשחקנים והיוצרים המשתתפים ביצירה, מגיעים כל אחד מארצות מוצא שונות (גרמניה, ארה"ב, ישראל, פורטוגל, שוויץ, סוריה, צרפת, יוון,קנדה) כשהשחקנים מגלמים למעשה דמויות עם ביוגרפיה ומוצא זהה לשלהם .
עלילת המחזה מתרחשת ברובה בישראל ומוצגת בשפות המעורבות בסיפור: גרמנית, אנגלית, ערבית, עברית. שפות המצטלבות כולן בארץ ומשרטטות עבורנו גם גבולות וקווי הפרדה, וגם את האפשרות לנסות להתעלות, מעל אי ההבנות והכעס.
ההצגה "כולם ציפורים" הינה הפקה של התיאטרון הלאומי "לה קולין" בפריז, בשיתוף פעולה עם תיאטרון הקאמרי של תל אביב. בתמיכת המכון הצרפתי במסגרת עונת ישראל-צרפת 2018 ובתמיכת קרן ז'קלין דה רומילי בחסות קרן צרפת.