ערב חג המולד. דאוד, בלש משטרה, סורק את רחובות העיירה רוביי ומגלה סימני עוני, ייאוש ואלימות בכל פינה. לואי, בוגר טרי של האקדמיה המשטרתית, הוא החבר החדש בצוותו של דאוד, והוא היפוכו המוחלט של הלש המנוסה - הוא צעיר, תמים וחסר בטחון. 
התיק הראשון עליו הם נדרשים לעבוד יחדיו מתברר כתיק רצח מורכב של קשישה, כשהחשודות העיקריות בו, שכונותיה הצעירות של הקשישה - זוג לסביות מכורות לסמים ואלכוהול - מסתירות סיפור קשה מעברן שמאתגר את תפיסת עולמם של דאוד ולואי. 

צרפתית. כתוביות לעברית ולאנגלית