בית אבי חי עורך תערוכת רטרוספקטיבה לאמן היהודי-סובייטי אנטולי קפלן (1902-1980), מי שכונה "אמן ההדפס" ויצר בין היתר בעקבות ספריו של שלום עליכם, משקף ביצירותיו את תמורות העם היהודי ברוסיה לאורך השנים.
זוהי תערוכת רטרוספקטיבה ראשונה מסוגה בישראל לאמן אנטולי קפלן, המוצגת בימים אלו בבית אבי חי ובה קרוב למאה מעבודותיו מהשנים 1937-1980, ביניהן סדרות הדפסים, קרמיקות, ציורי שמן, תחריטים וספרים נדרים.
מימין: אנדרטה לצבא האדום, טמפרה על בד, 1976
משמאל: נחומ'קה בני, מתוך שירי עם יהודיים, טמפרה וגואש על נייר, 1962
על האמן:
ברחבי העולם ובמדינות ברית המועצות לשעבר בפרט, שמו של אנטולי קפלן מוזכר בנשימה אחת עם שאגל וסוטין. עבודתו מיוצגת באוספים בינלאומיים כולל MoMA ויצירותיו הוצגו בתערוכות גדולות בניו יורק, אמסטרדם, לונדון ורטרוספקטיבה חשובה במוזיאון הרוסי הממלכתי בסנט פטרסבורג . דווקא בישראל חייו ויצירותיו של קפלן נותרו סוד ליודעי דבר- אחד האומנים הגדולים של המאה ה-20 שאתם לא מכירים.
אנטולי (תנחום) קפלן נולד ב־1902 ברוגצ'ב (בלארוס כיום) ונפטר ב־1980 בלנינגרד, ברית המועצות. תחת עיניו הבוחנות של המשטר הסובייטי, שדיכא גילויי דת בכלל ואת היהדות בפרט, היה קפלן אמן יחיד שהוכר על ידי השלטונות, שחטיבה מרכזית מיצירתו עסקה בנושאים יהודיים. כך שבתוך העולם הסגור, מתחת לרדאר של הצנזורה הסובייטית, הצליח קפלן לכלול בציוריו מסרים נסתרים העוסקים במאבק בין הזהות היהודית למציאות החיים הסובייטית. באיוריו לקלאסיקות של הספרות היידית, וכן בעבודות הציור, הפיסול וההדפס שלו חזר קפלן אל השטעטל – העיירה היהודית שבה נולד וגדל – והקים לתחייה את העולם היהודי האבוד של מזרח אירופה בתחילת המאה הקודמת.
קשה לסכם את מכלול יצירותיו של קפלן. המוכרות בהן יהיו אולי הליתוגרפיות שיצר לספריו של שלום עליכם: טוביה החולב, החייט המכושף, סטמפניו ועוד. ה'רומן' עם שלום עליכם נמשך לאורך שנות יצירה רבות ופוריות. כשמביטים בציוריו של קפלן בספרים, מגלים יצירת אמנות, שנדמה כאילו שלום עליכם כתב את הסיפורים על פיהם ולא להיפך.