מחזאי, במאי ומתרגם. חתן פרס ישראל לאמנות התיאטרון לשנת 1995. תרגם מחזות רבים ביניהם: "הנשים העליזות מוינדזור" מאת שקספיר, "קולי קולות קלים" מאת מייקל פריין, "הצלצול האחרון" מאת סיימון גריי, "רולטה צרפתית" ו"מלון קטן בצד" מאת ז`ורז` פיידו. בין תרגומיו: "הביצה", "גם הוא באצילים", "החולה המדומה", "משרתם של שני אדונים", "חקירה חוזרת בדבר מותו המוזר של אנרכיסט מפוקפק". בין תרגומיו האחרונים, נוסח עברי למחזה "אותלו". "אדון וולפון" עיבוד למחזהו של בן ג`ונסון "וולפונה", ותרגום למחזה "אמנות" של יסמינה רזא.
נסים אלוני נפטר בשנת 98.
|