משוררים
ילידת 1950, מתרגמת, יוצרת סרטים, סופרת ועורכת. פרסמה שבעה ספרי שירה, ביניהם "הימים שביקרתי בבית המשוגעים" (ספרית פועלים 1999), "לרקוד אִתָךְ צַ'רְדָשׁ" (אבן חושן 2005) ו"איפה פגשת את הסרטן" (כרמל 2006).
בנוסף פרסמה את ספר הפרוזה "תוצאה חיובית" (כרמל 2010) ואת מבחר התרגומים לשירים וסיפורים של צ'רלס בוקובסקי "עד שהאצבעות יתחילו לדמם" (כרמל 2002), שהשנה יצאה מהדורתו הרביעית. מתרגמת מהשירה האמריקאית העכשווית. על שירתה זכתה בפרס יהודה עמיחי, פרס אקו"ם, הפרס לספרות יפה ע"ש זבולון המר ופרס ראש הממשלה.
סרטיה: "מחפשת את בוסתן האפרסקים" (תחקיר, צילום ובימוי, 2006) – יומן מסע אישי של חיפושי-משפחה בהונגריה, שהוצג בפסטיבלים בארץ ובעולם, ו"שכנים" (תחקיר ובימוי, 2007), על משפחה יהודית ומשפחה ערבית בירושלים.
ויסמן המתגוררת בירושלים היא חברה בקבוצת 'כתוֹבת' ומעורכי כתב העת לשירה "כתוֹבת".
|