מתרגמים
ילידת יפו. בעלת תואר שני בתולדות האמנות מאוניברסיטת תל-אביב. פרסמה שנים-עשר ספרים ושלושה מחזות. במרכז יצירתה עומדים גיבורים ילידי הארץ, המתמודדים עם הזהות הישראלית ועם צלקות העבר.
כובע זכוכית פורסם לראשונה בשנת 1985 והיה הספר הישראלי הראשון אשר עסק בדור השני - בניהם של ניצולי השואה, וזכה בפרס משואה - המכון ללימודי השואה בשנת 1988.
עוד מספריה: ראלי מסע מטרה; אשה על הנייר - שהיה מועמד לפרס ספר השנה לנוער בגרמניה 2004; גרשונה שונה - על החיים במשפחה של ניצולי שואה בתל אביב שזכה בפרסNational Jewish Book Award בארצות הברית ב- 1990; לעוף מכאן על ניצול שואה מתוניסיה המלמד נערה ישראלית שיעורים בהישרדות, שנבחר כעשרת מספרי השנה הטובים לנוער בגרמניה לשנת 1995; מי גנב את ההצגה שזכה בפרס הספר המאוייר מטעם מוזיאון ישראל ובציון לשבח ב"פרס זאב" ואף עובד לסדרת טלוויזיה בערוץ 2; ישן הוא ער במקום אחר והאומץ לפחד - שני ספרי שירה לילדים.
בשנת 1999 השתתפה נאוה סמל בסרט התיעודי "לומר קדיש וללכת" על שואת יהודי טרנסניסטריה, בהפקת הטלוויזיה החינוכית הישראלית.
הרומן צחוק של עכברוש שעוסק בזיכרון השואה כפי שהוא מועבר בשרשרת הדורות, ראה אור בשנת 2001 בהוצאת ידיעות אחרונות. הספר זכה לשבחי הביקורת והפך לרב-מכר. אופרה על פי הספר, בהלחנת המוסיקאית אלה מילך-שריף ובביצוע התזמורת הקאמרית הישראלית, הועלתה בהצגת בכורה בתיאטרון הקאמרי של תל אביב באפריל 2005 וזכתה לשבחי הביקורת ולהתלהבות הקהל. האופרה מוצגת על הבמה בימים אלה.
יצירותיה של נאוה סמל תורגמו וראו אור גם באיטליה, רומניה, הולנד, ספרד, צ`כיה, בריטניה, תורכיה, אלבניה וסין.
המחזה הילד מאחורי העיניים, סיפורה של אם לילד חריג, הוצג על הבמה בישראל במשך אחת-עשרה עונות, ייצג את ישראל בתחרות פרס איטליה 1987, שודר על ידי ה BBC לונדון, רדיו ספרד, בלגיה, צרפת, אירלנד, רומניה, גרמניה ורדיו אוסטריה, שם זכה בפרס דרמת הרדיו הטובה ביותר לשנת 1996. על הבמה הועלה המחזה ברומא, ניו יורק, לוס אנג`לס, פראג ובפסטיבל התיאטרון סיביו שברומניה. בימים אלה מוצג המחזה בתיאטרון ברומניה, ובסתיו 2005 יועלה בתיאטרון הלאומי של תורכיה באנקרה.
נאוה סמל זכתה בפרס היצירה של ראש הממשלה לשנת 1996 ובפרס "סופרות מאגן הים בתיכון" בצרפת 1994.
הרומן החדש שלה אישראל יראה אור בקרוב בהוצאת ידיעות אחרונות.
מחזור שירי תנ"ך שהלחינה המוסיקאית אלה מילך-שריף, יבוצע בקונצרט בכורה בפסטיבל אבו-גוש 2005 על ידי המקהלה הקאמרית רמת- גן, בניצוחה של חנה צור.
עדכון אחרון יוני 2005
|