נולדה בקפריסין, 1959, שנה לפני הכרזת העצמאות של האי, למשפחה דוברת טורקית. לאחר חלוקת המדינה בין הצפון הטורקי לדרום היווני פעלה יאשין כאקטיביסטית של שלום למען הידברות ואיחוד האי. היא חצתה את הגבול כמה פעמים עוד בטרם נפתח, ובאחת מהן נעצרה ונכלאה בידי הצבא. את שירהּ הראשון, "איזו מחצית", פרסמה בגיל 17, והוא תורגם והושר בכל רחבי האי. שירתה מתפרסמת בשני חלקי קפריסין.
יאשין פרסמה רומן אחד ושישה קובצי שירה. האחרונים שבהם – הירח עשוי מאהבה (2000), חדרי זיכרון (2005) ומבחר שירים (2008). שיריה תורגמו לעשרים שפות ופורסמו בכתבי-עת ובאנתולוגיות ברחבי העולם. על שירתה זכתה בפרסים רבים, ביניהם פרס אַנתיאָס פְּיֶירידֶס (1998).
למדה סוציולוגיה באוניברסיטה הטכנולוגית של המזרח התיכון באנקרה, טורקיה, ומאוחר יותר ערכה והגישה תוכנית ספרות בשם `החדר ה-41` ברדיו CYBC ואת התוכנית `גן השלום` ברדיו ASTRA. היא מלמדת שפה וספרות טורקית באוניברסיטת קפריסין, וכותבת טור שבועי לעיתון הטורקי BirGםn ולעיתון הקפריסאי Yenidםze.
|