משוררים
נולד ברומא בשנת 1957 .
למד כלכלה ופילוסופיה באוניברסיטת בריסטול (תואר ראשון) והיסטוריה ומדעי המדינה בטריניטי קולג' באוניברסיטת אוקספורד (תואר שני ודוקטורט). תזת הדוקטור שלו – "יוון 1941-1949: מהתנגדות למלחמת אזרחים" – ראתה אור כספר בהוצאת Macmillan. ולאוְיאנוֹס פרסם שישה ספרי שירה, בהם "מלאך ההיסטוריה" (1999), שנמנה עם המועמדים הסופיים לפרס השירה הממשלתי ביוון. קובץ שיריו האחרון, "אחרי קץ היופי" (2003), נמנה אף הוא עם המועמדים הסופיים לאותו פרס, וכן לפרס Diavazo.
בנוסף פרסם אוסף הרהורים ומאמרים קצרים על שירה ("המקום האחר", 1994) וספר מסות ("מינימה פואטיקה", 2005). ולאוְיאנוֹס תרגם ליוונית ספרי שירה של יוצרים ידועי-שם רבים, בהם וויטמן, פאונד, לונגלי, סטיבנס, אשברי, בלייק, הרברט, פסואה וקאמינגס. שיריו של ולאוְיאנוֹס תורגמו לשפות רבות והופיעו במִגוון כתבי עת ואנתולוגיות באירופה ובאמריקה. קובץ שיריו "אָדיֶיה" (1996) ראה אור בבריטניה בהוצאת Birmingham University Press (1998), ואוסָפים משיריו התפרסמו גם בגרמנית, באיטלקית, בקטלאנית ובהולנדית. ולאוְיאנוֹס הוא פרופסור להיסטוריה ולתולדות הרעיונות במכללה האמריקאית ביוון, ומלמד תיאוריה של תרגום במרכז האירופי לתרגום. כמו-כן הוא עורך את החלק היווני של אתר השירה Poetry International.
|