מחזאים
מייקל פריין נולד ב 1933 וגדל באחד מפרברי לונדון. הוא התחיל את דרכו ככתב בעיתון הגארדיין.
בשנים 1959 - 1962 כתב טור קבוע בגארדיין, ובשנים 1962 - 1968 כתב טור קבוע באובזרוור.
פרסם שמונה רומנים:
"איש הפח", "המתורגמן הרוסי", "לקראת סוף הבוקר", "חיים פרטיים מאד", "חלומות מתוקים", The Trick of It "נחיתה על השמש", "ועכשיו אתה יודע", וכן את "מבנים", ספר פילוסופיה.
מחזותיו כוללים את "שנינו", "בסדר אלפבתי", "שנות החמור", "בלמורל" (אולם החירות),
Make and Break, Noises Off (הוצגה בשם קלי קולות קלים), "נדבנים", "הבט הבט", "כאן", "קופנהגן", ולאחרונה "אזעקות וטיולים".
ההצגות בסדר אלפבתי, Make and Break ו- Noises Off זכו בפרס הקומדיה של השנה, ו"נדבנים" זכה בתואר מחזה השנה.
תירגם לאנגלית רבים ממחזותיו של צ`כוב: "גן הדובדבנים", "שלוש אחיות", "השחף" ו"הדוד וניה", וכן מחזות בני מערכה אחת "פיגעי הטבק", "שירת הברבור", "הדוב וההצעה". את "דבש הפרא" עיבד על-פי מחזהו הראשון (ללא שם) של צ`כוב. כמו כן, עיבד לבמה ארבעה מסיפוריו הקצרים:
"דרמה", "תבואה זרה", "ההתעטשות" ו"המפקח הכללי", שהוצגו במקובץ בשם ההתעטשות.
תרגם לאנגלית את "פירות הנאורות" מאת טולסטוי, את "חליפין" מאת יורי טריפונוב ואת "מספר אחד" מאת ז`אן אנואי.
ב 1986 הופק סרטו הראשון ב"קצב השעון", בכיכובו של ג`ון קליז. סרטו השני ראשון ואחרון זכה בפרס Emmy הבינלאומי ב 1990. מחזהו "שקט" צולם ע"י אולפני דיסני.
"בסדר אלפבתי", "שנות החמור", Make and Break ו"נדבנים" צולמו לטלוויזיה הבריטית וספרו "נחיתה על השמש" עובד וצולם לסרט טלוויזיה ע"י ה BBC ב 1994.
על בימת התיאטרון הקאמרי הוצגו "קלי קולות קלים" ב 1983, בתרגומו של נסים אלוני ובבימויו של רוברט גילספי ו"דבש פרא" ב 1985, בתרגומו של אברהם עוז ובבימויו של אילן רונן.
|