|
|
מתרגמים
נולד במושבה בנימינה. בוגר בית הספר הריאלי- העברי בחיפה, אוניברסיטת תל- אביב (אמנות התיאטרון) ואוניברסיטת קיימברידג` (סיפרות אנגלית).
את עבודתו בתיאטרון התחיל בשנת 1970 כשתירגם לעברית את מחזמר הרוק האמריקני "שיער". מאז תירגם מחזות רבים ובהם "בית ספר לנשים", "קברט", "טרטיף", "על עכברים ואנשים", "חתולה על גג פח לוהט" ו"זעקי ארץ אהובה" בתיאטרון "הבימה", "אקווס", "מנהל הבית", "סוויני טוד", "עלובי החיים", "יוסף וכתונת הפסים המשגעת", "יחסים מסוכנים", "אוליאנה" ו"הקמצן" בתיאטרון הקאמרי, "אילוף הסוררת", "הלילה השנים- עשר", "אופרה בגרוש", "מ. בטרפליי" ו"צייד המכשפות" בתיאטרון באר- שבע,
"מסעותיי עם דודתי", "פשעי הלב" ו"סילביה" בתיאטרון בית- לסין.
עבור תיאטרון חיפה כתב את המחזמר "לילי גם" (על- פי "גם הוא באצילים" מאת מולייר עם מוסיקה של מתי כספי ב- 1973). ב- 1978 כתב את אופרת הרוק "בני בום" (עם מוסיקה של קן גלובוס).
מחזות מוסיקליים אחרים שתירגם לעברית "סיפור הפרברים", "גריז" ו"אחים בדם".
בין הצגות הבידור המצליחות שכתב "הכל עובר חביבי", "הטוב הרע והנערה" ו"ארץ טרופית יפה".
ב- 1995 זכה בפרס אקו"ם על מפעל חיים בפיזמונאות.
אהוד מנור הוא חתן פרס ישראל בשנת היובל (1998) בזמר עברי.
כתיבת הליברטו (התמליל המחורז) של "השטן במוסקבה", היא עבודתו הראשונה בתיאטרון "גשר".
|
| ציד המכשפות - הסטודיו למשחק של יורם לוינשטיין, שיקגו - המחזמר - בית ליסין, שיקאגו - יורם לוינשטיין, יוסף וכתונת הפסים המשגעת - בית צבי, קברט (תיאטרון הספרייה ובית צבי), קופקבנה - תיאטרון הספרייה, העכבר שלא רצה להיות עכבר, שמלת השבת של חנה'לה, קרנבל החיות, הטוב הרע והנערה, מגי מחפשת את בריק, יוסף וכתונת הפסים המשגעת, הקמצן, אקווס, ציד המכשפות (אונ' ת"א), הלילה ה-12 (ניסן נתיב), הברית, פאל ג'ואי, השטן במוסקבה, מכתבי אהבה, שיער (בית צבי), קופנהגן, הימים הכי טובים, שיער, קפיטן קרגיוז, צ'ריטי המתוקה, פרפר ברשת, בנים גידלתי ורוממתי, בשם האהבה, אחים בדם (בית צבי), ועידת פיסגה |
|
|
|
|